LITERATURA SOBRE LA PESCA CON MOSCA, SEGUNDA PARTE.

A partir de 1950, se puede considerar lo publicado como actual,  y es prácticamente imposible la selección por la gran cantidad de libros.
Podemos distinguir entre autores franceses,  ingleses y americanos,  de los primeros Barbeillon, Tony Burnand, Duborgel, Charles Ritz, Paul Boyer, Maurice Caussel y Jean Daniel, son algunos de los más conocidos,  habiendo escrito los dos últimos libros dedicados a la pesca marítima.
Y de la pesca marítima,  no podemos dejar de citar una verdadera obra maestra por su contenido " L'aventure de la grande pêche sportiva " ( La aventura de la gran pesca deportiva ), escrita por Marc Richard.

Sobre peces y pesca, existe una gran obra maestra danesa traducida al francés,  con el título " Le monde de la pêche et des poissons " ( El mundo de la pesca y los peces ), con unos dibujos excepcionales, escrito por E. Cagner y Tre Tryckarl. Las dos obras sobre el montaje de moscas de H. Pethe : " Streamer et mouches a saumons, Techniques de Montaje, Formules " ( Streamer y Moscas de Salmón,  Técnicas de Montaje y Formulas ) 1978 y " Traite Practique de Montages des Mouches Artificielles " ( Tratado práctico sobre el montaje de moscas artificiales ) 1979, resumen de forma admirable todo lo conocido hasta la fecha sobre este tema.

Tricóptero de pelo de ciervo recortado de John Goddard. 

De los ingleses se puede mencionar a John Goddard y su libro, " The Trout Fly Patterns " ( Los patrones de las moscas de la trucha ), John Goddard falleció el 26 de Diciembre del 2012, a los 89 años de edad, dejando un legado invaluable para el mundo de la pesca deportiva, sobre todo, por que el trabajo de John Goddard, junto con el de su amigo y compañero Brian Clarke, cimentaron la idea, de que solo el conocimiento entomológico, podría ser la gran ventaja del pescador de mosca, cuando se trata de capturar truchas con moscas artificiales.

Pero sin duda, el libro más famoso de John Goddard junto con su compañero Brian Clarke fue, " The Trout & The Fly " ( La trucha y la mosca ), escrito en1980, aclamado como uno de los primeros estudios entomológicos realizados en pos de la pesca con mosca. También escribió otros libros como : " Trout Fishing Techniques ", o " Waterside Guide ". Realizó una película documental, " The Educated Trout " ( La trucha educada ), dividida en cuatro capítulos,  en la que hace referencia a la alimentación de las truchas y las técnicas para su captura.
Su trabajo fue reconocido por destacados medios de información como, The New York Time, y destacadas personalidades asociadas al mundo de la pesca con mosca.  John Goddard, junto con su compañero Brian Clarke, fueron algunos de tantos héroes anónimos de la pesca con mosca que merecen todo el reconocimiento y gratitud.

También entre los autores ingleses podemos destacar a Verniard y sus libros : "Fly dressings guide" ( guia del montaje de moscas ), " One Hundred & One Fly Dressings " ( El montaje de ciento y una moscas), " A further guide to fly dressings " ( Una guia más para montar moscas ). Sawyer y Oliver Kite, crearon estilos  en la pesca con ninfa, etc.

Pero sin duda, es en Estados Unidos de Norteamérica donde la lista se desborda, desde Zane Crey, más conocido por sus novelas que por sus libros de pesca,  o Robert Traver, conocido más por la adaptación al cine de su novela " Anatomía de un asesinato ", más que por " Trout Magic " ( La magia de la trucha ), o " Trout Madness " ( La locura de la trucha ), hasta Ray Bergman con su libro,  " Trout " ( Trucha ). Un libro básico para los pescadores de antes de la segunda guerra mundial,  donde la historia de la pesca con mosca bien puede dividirse en un antes y un después. 

El libro de Bergman representó para muchos pescadores americanos la verdadera biblia mosquera de esa época, pero la verdadera contrapartida americana a Skues y Halford, surge de la mano de George La Branche, quien en 1914 publicó " The Dry Fly and fast Water "( La mosca seca en aguas rápidas ), un clásico americano que suplantó a los textos británicos de la época.
Edward Ringwood escribió en 1926 " Telling on  the Trout ", y en 1931, " Better Trout Streams " ( Mejores ríos trucheros ). Este periodo de la pre guerra mundial, tiene libros importantes como : " Trout Flies " (1935), Moscas para la Trucha, escrito por Preston Jennings, etc.

En Estados Unidos de Norteamérica,  la pesca con mosca se introdujo durante el siglo XlX, y fue el deporte individual de más desarrollo de la época. Los norteamericanos pronto revolucionaron todo, y también la pesca con mosca.
En este siglo, las lineas cambiaron de crin de caballo a seda. En 1800, los pescadores ya almacenaban y lanzaban lineas trezadas de seda, prototipos bastante parecidos a los que se usan actualmente.
Pero el avance más significativo fue el desarrollo de las cañas de bambú en 1845 por un fabricante de Pennsylvania, Samuel Phillipphe, laminando segmentos de bambú creó una caña flexible y resistente y revolucionó para siempre la pesca con mosca, dando así un gigantesco salto en las técnicas utilizadas hasta entonces.
Harand Leonard fue el primer gran innovador que construyó una caña de bambú en 1870. Pronto empezaron a aparecer otros innovadores como F.E. Thomas, Irma y Lomas Hawes, E.H. Eduwards y E.P Payne, que contribuyeron a mejorar las cañas de bambú.

Ya en el siglo XX el desarrollo de las cañas con Dickerson, Garrison, Gillum, Halstead, Young, Winston y Powel. Hoy día, esas cañas perfeccionadas por esos hombres florecen bajo nombres como Orvis, Thomas and Thomas, Winston, G.H. Howels y muchas otras.

En 1950 Vicent Marinaro escribe el libro " A modern dry-fly code " ( Un código moderno de la mosca seca ), este libro produjo un impacto en el mundo de la pesca con mosca al anunciar su " Trout Window ", o sea, el ángulo de visión de la trucha, también hizo incapié en la silueta de la mosca y en la selectividad de las truchas, y dejó otra importante contribución al mundo de la pesca con mosca al crear las denominadas " alas torácicas ", para sus modelos de artificiales, que hasta hoy siguen vigentes.
También fue autor del libro " In the Ring of the Rise " ( En el anillado de la subida ) 1999, con una edición en Español, traducido por Emilio Fernández Román. 

En 1951 William Blades, un especialista en el montaje de moscas artificiales escribió " Fishinh Flies and Fly Tying " ( Moscas para la pesca y montajes de moscas ), sus modelos de moscas artificiales,  a criterio de otros especialistas en la materia, no tuvieron parangón, no solo por lo realistas que eran y precisas, sino también porque eran pescadoras.

Ernest George Schwiebert 1931. 

A mediados de los cincuenta, aparece el primer libro sobre las eclosiones de insectos acuáticos dentro de un determinado ecosistema fluvial.
Ernest Schwiebert escribió otra gran obra mosquera en lo que a efémeras se refiere, "Matching the Hacht" 1955.
Joe Brooks escribió en 1958 "Complet Book of fly Fishing", (Libro Completo de la Pesca con Mosca).
A partir de entonces su biografía como sus famosas "Blonde" (rubias), marcaron toda una época en la pesca con mosca.

Moscas sin collar de flotación de Carl Richards y Doug Swisher. 

Montaje sin collar de flotación. "Mosca no hackle" 

Montaje de Carl y Doug. "Mosca no hackle"

En la década de los 70, más concretamente en 1971, el Doctor Carl Richards y Doug Swisher, publicaron un libro trascendental,  " Selective Trout " ( La trucha selectiva ), que vino a cambiar directamente la conciencia del pescador con mosca, y que llevó a replantearse un nuevo diseño de las moscas artificiales, es por ello que las llamadas " modelos no-hackles " o las " paradun ", se convirtieron en estandar para la trucha selectiva.
Del libro " Selective Trout " (Trucha Selectiva) se realizó una versión en castellano (1997), traducida por Emilio Fernández Román. También publicaron otros libros como " Fly Fishing Strategy " ( Estrategia de la pesca con mosca, 1977 ), y " Emergers " ( Emergentes, 1991 ).

En 1978 Ernest G. Schwiebert, escribe una obra sobre la pesca con mosca realmente impresionante, en dos volúmenes y 1700 páginas, donde describe prácticamente todo lo concerniente a la pesca con mosca, simplemente lo titula " Trout " ( Trucha ). Más sobre su biografía en la fotografía adjunta. 

Paul Jorgensen escribió " Dressing flies for fresh and saltwater " ( Montaje de moscas para agua dulce y salada ), Al Mc Clane escribió, " Standard fishing encyclopedia " ( enciclopedia estandar de la pesca ).
En este periodo hubo otros importantes autores y libros como, " Fly Fishing in saltwater " ( La pesca con mosca en agua salada ) de Lefty Kreh (1974), " Stone Flies " ( Mosca de la piedra ) de Carl Richards, " The Angler and the Trout " ( El pescador y la trucha ) de Fred Arbona (1980); " Cadissflies " ( Friganeas ) de Gary La Fontaine (1981); Dave Whitlock y muchos más que hay que dejar de mencionar para no hacer una lista interminable.

En cuanto a lo publicado en España existen algunas traducciones tales como : " La trucha. Como se pesca " de W.A. Adamson (1958); " La pesca y sus secretos " de Victor Dechamps (1961). El autor describe en este libro las notas más sobresalientes que pueden interesar al pescador, con referencia a las distintas especies de peces".
Los secretos de la pesca de la trucha " de Pierre Locouche (1964); "Manual del pescador de truchas " de Dan Holland (1966), un libro de origen norteamericano,  un buen libro para iniciarse en la pesca con mosca. " La Trucha " de Winifred Evelyne y Margaret E. Brown (1971), traducido por Luis Sáenz y editado en León. Se trata de un riguroso trabajo científico sobre nuestra pintona, anatomía, alimentación, ciclo vital, distribución etc.

" La pesca con mosca " de Brian Furzer (1980); " La pesca de la trucha con mosca artificial" de Louis Carrère, tercera edición (1976).
El lector de este libro de Carrère encontrará en el, un manual practico y conciso, y un extraordinario documento informativo, traducido por Juan Francisco Llatjós.

" La pesca de la trucha con mosca " de Tony Whieldon (1995). Este libro va acompañado de notas explicativas que ayudan a elegir el material adecuado, y el lugar más idóneo según las condiciones climáticas, y de acuerdo con la especie de pez que se vaya a pescar.
" La Presentación de la Pesca a Mosca" de Gary A. Borger (1995); " La estrategia de la pesca con mosca " de Doug Swischer y Carl Richards (1996); " Emergentes " de los mismos autores (1996); " Las Truchas y los Insectos Terrestres " de Lou Stevens (2000), por citar los más importantes. 

Entre los trabajos originales,  aparte de los ya mencionados encontramos el libro escrito por José Maria Tenorio (1843); " Manual completo de caza y pesca " dividido en tres tratados, el tercero titulado, " De la pesca, o el pescador práctico ". Está dedicado a la construcción de carretes y de sedales de crin de caballo en forma de cola de rata de 30 pies. También dedica una parte al montaje de moscas artificiales para la pesca de la trucha.
José Maria Tenorio comienza su libro diciendo :《... La pesca es un entretenimiento agradable, divertido y útil y fácil de egercer.》y sigue diciendo en otro párrafo :《... muchos libros se han escrito sobre este arte provechoso y divertido, más casi todos solo sirven para recreo, siendo cuando más el fruto de indagaciones, y las descripciones que los adornan hacen su inteligencia más difícil. Con semejantes libros no se aprende a pescar.》

En 1879 se publicó el libro " Manual del pescador. Tratado completo de Pesca " escrito por Valverde, un libro imprescindible en la biblioteca de cualquier pescador.
En 1896 se publicó " El Pescador de Caña ", escrito por J. Quin Az-Mo.

En 1940 se publicó el libro " La pesca deportiva".  Como se pesca la trucha, la mandrilla y el barbo ", escrito por Rafael Nadales, siendo una de las primeras publicaciones en España que trata de las diferentes técnicas para la pesca de la trucha.
En 1947 escribe Juan Roig " Pesca de la trucha y el salmón.  "Entomología de la mosca seca ". Es el primer libro sobre mosca seca y sobre entomología de la pesca escrito en España, técnicas de pesca a mosca seca y montajes de artificiales, insectos acuáticos etc. Un buen libro que no debe faltar en la estantería del pescador.

En 1953, Juan Soler Lluch escribe " La pesca deportiva.  Pesca fluvial ", y Joaquin Agut García en 1965 " La pesca de la trucha ".
Sobre fauna, tanto fluvial como marítima existe la obra editada en 1975, de Roberto Lotina y Carlos Landa en cuatro tomos, que no tiene nada que envidiar a ninguna publicación extranjera.
" Alegrías de la pesca " de Daniel Maury (1978). Un completo libro con prólogo de Miguel Delibes.

Manual de Jose Maria Tagarro. (Click).

" La pesca de la trucha en los ríos de León " de Jesus Pariente Díez (1979).
" Manual técnico para la pesca de la trucha con mosca ahogada " de José Maria Tagarro Casado (1982 ). Un excelente cuadernillo con las principales moscas ahogadas para la pesca de la trucha en los ríos de León,  y su ficha de montaje.  "Moscas para la Pesca " de Rafael del Pozo (1987). Una verdadera biblia entomológica y un clásico de la pesca con mosca, imprescindible para cualquier montador de moscas, tanto ahogadas como secas.

Dedicado a los pescadores leoneses. 

" La Pesca en León. Peces, pescador y técnicas ", publicado por el Diario de León en fascículos (1995).
" La pesca con mosca de la A a la Z de Emilio Fernández Román (1997). " ¿ Que mosca pongo ? " (2001) del mismo autor. Una guia de bolsillo que proporciona de un modo claro y conciso las claves para conocer el río.
En el año 2003, vuelve Emilio F. Román a publicar otro libro ", ¿ Que ninfa pongo ? ". Este libro trata de responder a cuestiones tales como, el nivel donde hay que presentar la ninfa, comportamiento etc.

José A. Barrientos en el año 2005 escribe el libro " Curso práctico de Entomología. Este libro trata de la morfología de los insectos llevada al máximo exponente. No se trata de un libro de montaje de moscas, ni siquiera de pesca, pero tiene mucho que ver con este mundo.

Guía de insectos y artificiales.

La Asociación Leonesa de Pesca con Mosca, A.L.P.M. publica en el 2008 una guia de insectos y moscas artificiales, tanto ahogadas como secas para la pesca de la trucha en León. Se trata de un pequeño manual práctico que tiene por objeto mejorar la información y posibilitar la identificación de los principales insectos conque se alimenta la trucha en los ríos leoneses, así como las imitaciones más utilizadas por los pescadores de esta provincia.

Moscas para la trucha y el salmón.

Miguel Aguilar y Carlos Bragado escriben " Moscas para la trucha y el salmón " (2010). Montaje paso a paso de moscas practicas y efectivas tanto para la trucha como para el salmón.
Y por último el libro de Josetxo Martinez, " El peso en la pesca a mosca " (2011), un libro que a lo largo de siete capítulos,  consigue recorrer las parcelas más importantes, en torno a la pesca con ninfa.

Creo haber dado una visión bastante general e incompleta, de la bibliografía existente  acerca de la pesca con mosca, aunque suficiente para demostrar, que la pesca es un deporte que interesa en la medida del fondo editorial del que dispone cada país.

La evolución y el progreso de la pesca con mosca, en cuanto a los materiales, y en el campo de los conocimientos naturales siguen firmes y es imparable, pero existe un desafío mayor que tenemos que afrontar todos, pescadores y administración.
Hoy más que nunca debemos concienciarnos del ineludible compromiso de preservar en todo momento a nuestra trucha, el bien más preciado que tenemos los pescadores leoneses y del resto del país.
La degradación de los ecosistemas acuáticos y la ansia desmedida de los pescadores en el pasado, nos han llevado a ponerla en franco declive. Es pues hora de que asumamos la responsabilidad que a cada uno le corresponde.
Sin la trucha nada es posible, el pescador con su arte quedaría inservible.

Guía de donde pescar en León, de Eduardo García Carmona. 

 IR A LA PRIMERA PARTE  : (Click).